2011.04.06

宝马集团成为中国国家博物馆“启蒙的艺术”展首席合作伙伴


(北京/慕尼黑)由柏林国家博物馆、德累斯顿国家艺术收藏中心、慕尼黑巴伐利亚州国家绘画收藏馆联合主办的“启蒙的艺术”展,于2011年4月1日来到北京,在中国国家博物馆隆重开幕。宝马集团成为这一活动的首席合作伙伴。该活动得到了联邦德国总统克里斯蒂安•伍尔夫和中国国家主席胡锦涛的支持。这也是2005年温家宝总理和安格拉•默克尔总理签署的中德文化交流双边协议中最重要的文化交流项目。

“启蒙的艺术”展自4月1日开展直到2012年春天结束。宝马将通过多种形式为展览提供支持。例如,宝马将与合作机构联合启动一项旨在拉近两国文化距离的中德青年策展人交流项目。题为“启蒙的音乐”系列音乐会将成为整个活动的压轴节目。4月1日晚,作为开幕式的亮点,BMW还与大众汽车携手奉献一场音乐会。洛林•马泽尔指挥的德累斯顿国家交响乐团与来自巴伐利亚国家交响乐团和柏林国家交响乐团的音乐家们共同演出。同时,800余位来自政界、工商界和文化界的国际嘉宾,以及国际媒体代表出席了展览的开幕仪式并参观了展览,其中包括国务委员刘延东、德国副总理兼外长韦斯特韦勒德、德国驻华大使施明贤博士、萨克森州州长Stanislaw Tillich、巴伐利亚州科学研究和艺术部部长Wolfgang Heubisch博士,以及多位联邦议员议员。与此同时,音乐会还在贝多芬《英雄交响曲》等巨作中,缓缓拉开“启蒙的音乐”系列活动的帷幕。此次音乐会在全新设计的中国国家博物馆音乐厅举行,该博物馆是由汉堡冯•格康、马克及合作者建筑师事务所进行改造和扩建的。

展览开幕各界反馈
德国三大博物馆馆长Michael Eissenhauer (柏林)、Martin Roth(德累斯顿)和Klaus Schrenk(慕尼黑):
“该展览将为观众呈现一个处在向现代派过渡时期的艺术世界,而现代艺术的思想精髓对于发展至今的艺术具有纲领性意义,也使中国观众深刻的体会到它们在历史长河中所发挥的历史意义。”
宝马集团董事弗兰克-彼得•阿恩特先生:
“这是我们积极参与文化支持活动的一个佐证。宝马集团自2003年起活跃于中国。2012年,将在中国开设第二家工厂。此次对北京“启蒙的艺术”展的赞助,是宝马集团2011年在亚洲最重要的文化行动。如今,德国也与中国一样,再一次面临着巨大的变革,探索着新的方向,这更让我坚信,两国之间的真挚、开放的交流与对话,是紧迫而势在必行的。”
宝马集团大中华区总裁兼首席执行官史登科博士:
“国家博物馆重新开展,是彰显中国博大文化底蕴和盛世风采的大事。在即将迎来中德建交40周年之际,宝马集团也通过赞助“启蒙的艺术”展向BMW全球文化支持40周年献上一份大礼,这也将为两国人民架起沟通和友谊的桥梁。”
华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官康思远先生:
“作为富于艺术和人文内涵的品牌,BMW非常自豪能够支持国家博物馆的开展,并见证中德文化的完美融合。相信此次展览将会促进中德文化交流,并给中国和世界观众奉献顶级的精神享受。”

关于“启蒙的艺术”展
在重新开放的国家博物馆举办的“启蒙的艺术”展,突出刻画了欧洲历史所特有的对艺术和智慧的追求以及世界大同主义的发展。展会的组织和协调由柏林国家博物馆、德累斯顿国家艺术博物馆和慕尼黑巴伐利亚州国家绘画收藏馆以及中国国家博物馆共同组成的工作组负责。在近600件的艺术展品中,有艺术大师查多维奇(Chodowiecki)、弗里德里希(Friedrich)、 根兹博罗(Gainsborough)、戈雅(Goya)、格拉夫(Graff)、格拉兹(Greuze)、荷加斯(Hogarth)、考夫曼(Kauffmann)、潘斯涅(Pesne)、比安内西(Piranesi)、梯斯巴因(Tischbein)、韦尔纳(Vernet)和华特奥(Watteau)的经典之作,在2700平方米的展区内,将展示包括绘画、雕刻、图像、工艺品、直至价值连城的科学仪器等艺术展品。届时,引人入胜的展品把人们带到了18世纪艺术的主题:“启蒙时代的宫廷生活”、“透视艺术”、“历史的诞生”、“过去与现代”、“爱情主义与伤感主义”、“回归大自然”、“黑暗面”、“解放和开发”以及“艺术的革命”等9大旋律。2009年1月29日,默克尔总理和温家宝总理在柏林签署了德国三大会展组织和中国国家博物馆的会展合作协议,这也是2005年中德文化交流双边协议中最重要的文化交流项目,对增进中德两国相互间的了解,促进两国文化交流有着积极的意义。

2011年:宝马集团纪念投身文化发展事业40周年
近40年来,宝马集团一直致力于全球文化领域的支持,目前在世界范围内共有100多个项目,这也构成了企业文化交流的重要组成部分。宝马集团在文化领域的投入主要集中在现代与当代艺术、爵士与古典音乐以及建筑与设计领域。1972年,艺术家格哈德•里希特(Gerhard Richter)为宝马集团慕尼黑总部的门厅专门创作了三幅大型油画。此后,安迪•沃霍尔(Andy Warhol)、罗伊•李奇登斯坦(Roy Lichtenstein)、奥拉维尔•埃利亚松(Olafur Eliasson)、托马斯•迪曼德(Thomas Demand)和杰夫•昆斯(Jeff Koons)等艺术家先后与宝马进行合作。另外,宝马公司还委托著名的建筑设计师卡尔•施旺哲(Karl Schwanzer)、萨哈•哈蒂(Zaha Hadid)、库柏•西梅布芬事务所(Coop Himmelb(l)au)等设计公司的中心建筑群和工厂。2011年,第一所宝马古根汉姆实验室将在纽约正式建成。这是由宝马集团与古根汉姆基金会和古根汉姆博物馆联合创建的一个为期六年的项目。这个全球合作项目将通过穿梭于城市之间的移动实验室,为那些以激发关于城市生活的创新概念和设计及公众活动提供一个多元化平台。在支持文化事业时,宝马集团十分重视创造力和开放的思想,它不仅是在艺术领域取得突破成就的关键,也对企业内部的关键创新至关重要。

宝马集团参与中国文化发展事业
在中国,宝马集团将支持由丹尼尔•巴伦博伊姆(Daniel Barenboim)领衔的“西东迪凡管弦乐团“(West East Divan)的2011亚洲巡演活动。从2007年起,宝马还组织策划了“BMW中国文化之旅”,让更多的人亲身领略中国非物质文化遗产的魅力。宝马集团还与辽宁芭蕾舞团和中国当代艺术界保持长期合作。此外,宝马还积极参投身建筑领域,成为由萨哈•哈蒂设计的广州国家歌剧院的合作伙伴。在今年举办的香港国际古玩及艺术品博览会上,宝马将展出由杰夫•昆斯设计的第十七款宝马艺术车。

启蒙的艺术
2011年4月1日 –2012年春
中国国家博物馆
北京市东城区东长安街16号,邮编:100006
www.chnmuseum.cn

更多信息:
www.kunstderaufklaerung.de
www.bmwgroup.com/kultur

对话的启示
从2011年4月2日至2012年春,作为正式附属项目,马科特基金会将支持整个展览以及“对话的启示”系列活动。该系列活动包含五大对话主题。除此之外,基金会还将举办一系列研讨会,涉及主题包括科学、教育和国际交流等领域。
欲了解更多信息,请访问:www.aufklaerung-im-dialog.com